Monday, March 03, 2008

News: 日本捕鯨船在南極海域遭激進環保人士攻擊

原始新聞連結 法新社 東京 2008/03/03 電



日本政府今天說,激進環保人士在南極海域附近向日本捕鯨船投擲酸彈,造成四名船員受傷。日本副外相小野寺五典表示,美國環保團體「海上牧者」成員從他們的船上,向日本捕鯨船「日新丸」投擲裝有丁酸的棕色信封。丁酸是一種會刺激眼睛的白色粉末。小野寺五典說:「丁酸擊中兩名船員和兩名日本海岸巡防隊人員,他們抱怨很痛。」「海上牧者」激進份子一月也向日本捕鯨業者投擲瓶罐。兩名激進份子,一名英國人和一名澳洲人,偷偷跳上船,展開兩天對峙。

小野寺五典在一場研討會的演講中,透露上述事件。這場研討會有來自十二個開發中國家的官員參加,這些國最近已加入或計畫加入已停頓的國際捕鯨協會。日本舉辦這次會議,目的在爭取這個國際組織支持,准許「繼續捕鯨」。以澳洲為首的西方國家,強烈反對日本捕鯨業。外務省說,參加日本研討會的國家包括安哥拉、柬埔寨、剛果、幾內亞">赤道幾內亞、厄利垂亞、迦納、寮國、馬拉威、帛琉、坦尚尼亞和萬那杜等國家。

日捕鯨船遭反捕鯨人士丟化學物三人受傷

原始新聞連結
中央社記者楊明珠東京三日專電

日本水產廳(漁業署)表示,今天上午正在南極海域航行的日本調查捕鯨船「日新丸號」遭到美國反捕鯨團體搭船丟擲裝有液體的瓶子及裝有白色粉末的袋子。結果造成一名船員及兩名海上保安官受傷。

水產廳表示,上午七時十分(台灣時間六時十分)起的一個小時之內,美國環保團體「海上牧者保育協會」對日本的捕鯨船投擲裝有液體的瓶子及裝有白色粉末的袋子,投擲物約有一百個以上。液體釋放出強烈的臭氣,疑似是酪酸,至於白色粉末為何,尚未能掌握。

有些裝有液體的瓶子在被丟擲進船內,瓶破裂之後液體四處飛濺,導致一名在甲板上的船員及兩名日本的海上保安官(相當於海巡署官員)受傷,有傷者表示眼睛刺痛。

日本的南極捕鯨船二零零七年度也遭受類似的妨礙。去年二月,有兩名船員臉部等處受到輕傷。

今年一月,該環保團體有兩人擅闖日本南極捕鯨船內,日本政府發言人町村就說:「日本政府嚴厲譴責這兩人對於日本的合法行動採取危險行為。」
 

No comments:

Post a Comment